How can my secondary user view the business account(s) I've shared with them?

If your secondary user has linked their existing login credentials to your business account(s), they can use the Profile Switcher to switch between their existing accounts and view the business. If they set up new credentials linked to your business account(s), they will see the business immediately when logging in.